person (polite classifier), place; position
我会找位律师。
I'll find a lawyer.
— 隐藏摄像机 (2005)
“所以镇上又多了六位读者？”
“So there are six more readers in town?”
吩咐四位太太自己吃
Tell the four ladies to eat on their own.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他虽然年轻，但是位好医生。
Although he is young, he is a good doctor.
今天你是第二位这样跟我说话的政府人员
Today, you're the second government official to speak to me like this.
— 利维坦 (2014)
我还带了位姐妹来
I also brought a friend along.
— 真爱至上 (2003)
数千位民众涌了出来
Thousands of people poured out.
— 窃听风暴 (2006)
你真像位绅士
You really are a gentleman.
— 泰坦尼克号 (1997)
学校里有多少位教西班牙语的老师呢？
How many Spanish teachers are there at the school?
你最喜欢哪位作曲家？
Which composer do you like best?
四位姑娘之中最美的是南希。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
他只是位诗人。
He’s just a poet.
所以她请了位专业护士
So she hired a professional nurse.
— 蝴蝶梦 (1940)
自己找位坐
Find a seat on your own.
— 浪潮 (2008)
帮我订了位没有？
Did you make the reservation for me?
— 花样年华 (2000)
校长希望凡事各归其位。
The principal wants everything to be in its proper place.